“Happy feet”

 

Children’s hands and feet will always be the sweetest thing to look att…

 

 

Me , myself and the Lucky Punk you know…

 

 

Ja, idag skriver jag på svenska! Ni får stå ut med stavfel, särskrivning och skum formulering…om ni kan ….

Me= Den sociala varelsen som precis som alla andra har fått lära sig att röra sig i samhället utan att stöta eller bli stöt…äta med bestik, hälsa till bekanta, säga tack och snälla…ni vet alla dessa regler man lär sig sedan barns benen…i mitt fall saker jag lärde mig i Portugal.

 

Myself= Den jag är när jag inte behöver uppföra mig enligt några sociala regler…den jag är när ingen ser på, den jag är när tankarna får flöda fritt…Den jag verkligen är utan att behöva anpassa mig eller be om ursäkt för nåt…

 

The Lucky Punk you know= ja ni!..önskade att jag hade en bra beskrivning till denna kategori…men tyvärr…Det jag som har bott här i snart sju år vet jag knappt vem hon är och vad hon gör hos mig…för henne känner jag inte igen! Nej, det gör jag inte…hon är förmodligen ett misslykade försök att anpassa sig till Sverige, att smälta in, att undvika stereotyper om invandrare…En olycklig och frustrerade Sonia som önskar inget annat än att vinna eller försvinna.

Ja, sedan jag flyttade hit har jag försökte på alla sätt och viss att bli svensklik, ni vet…”integrera” mig. Så ja- jag firar alla svenska högtider, ja- jag talar endaste svenska i Sverige ( även med mina barn), ja- jag ställer mig i kö, ja- jag plockar svamp i skogen, och ja- jag äter surströmming.

Nej- jag går inte arbetslös, nej- jag har inte levt på socialbidrag, nej -jag har inga moraliska synpunkter om hur ni lever livet, nej-jag misshandlar inte mina barn, och nej- jag lever inte i ett “invandrargetho”.

Vad är det som är fel då? ja, säg det…hade ingen åning tills nån sa till mig för inte alls länge sen:

” Du pratar för mycket! Det blir för mycket av allt du säger”.Personen i fråga var inte så förtjust i mig,det märktes och jag ( på ett inte alls svenskt sätt) frågade varför och fick detta som svar.

Det var i den stunden jag förstod! Om jag inte snart blir bortrövade av en utomjording och släpps tillbakas till denna jorden med en stor personlighets förändring, så kommer jag aldrig att bli “jag” här.Inte svensklik heller, inte försiktig, inte reserverad, inte fåordig, inte individualist,…hur än mycket svamp jag plockar eller surströmming jag äter.

Jag har fokuserat så mycket på hur ni ser på mig, på hur jag bäst kan bete mig för att bli accepterad att jag helt tappat bort mig själv och resultatet blev en “babblande jag” som jag inte ens i mina bästa dagar känner igen…

Det kan pratas och debateras hur mycket man vill om integration och invandring…men den sida av frågan har jag aldrig hört talas om. Att vissa faktiskt försöker för mycket…

Sedan den stund har jag inte heller gjort annat än att längta hem till Portugal, längta hem till sociala koder som jag förstår och är bekväm i…Hem till mig, till mig själv, till den socialkompetenta Sonia som jag var…

Jag kan för övrigt säga att jag tycker att ni Svenskar i allmänhet är “väldig tysta…att det alltid återstår en massa att säga”…men att det aldrig gav mig tillåtelse att vara otrevlig eller nonchalant mot nån… men det är”den Babblande jag” det… hon som inte bessiter nån socialkompetens alls…so don’t mind her.

“i” com crise de identidade

Isto é só para espairecerem um pouco!

A minha madrinha Deolinda quase todos os dias me envia curiosidades via mail,( dentro as quais o Portuga de A-Z)…

Adoro receber os mail dela e alguns é mesmo uma pena não partilhar com voçês…Como este…

( estejam á vontade para deixarem comentários, já sabem)

 

Essay on frozen jumps, part I

Here it is Fernando, my first try on frozen jumps. This time without the trampolin due to the safety net around it. Next time I’ll remove it and try some jump pictures there.

Well hope you’ll like it.

For those of you who don’t understand what this is all about, well Fernando dared me to take som frozen jump pictures since we recently bought a trampolin.I tryed without this time, the weather was not so friendly, but I have a very energetic and brave kid who vonlonteered to jump under the rain and land on wet grass for more than half an hour!

Well enought said all ready!

Here are my favorites ( specially the one with the ball):

Macro enthusiast…

Bem agora que o Fernando me desfiou a tirar fotos de “saltos congelados” no trampolim não tenho outro remédio que é tentar( agradeço imenso o título de “professional fotografer” mas acho que neste momento a palavra “amateur” descreve-me melhor, Fernando)… mas entretanto tento dedicar-me a fotografia macro… nunca tive uma boa objectiva para esse efeito e quando comprei a minha câmara fotográfica em fevreiro, encomendei também uma Tamron 90mm 1:2,8 1:1 . Penso que é uma boa objectiva para aprender e para tirar fotografias que exigem um pouco menos técnica, luz e próximidade… quando for grande compro uma melhor! ;) . è desnecessário mencionar o quão feliz estou por finalmente ter uma máquina e accessórios em condições. Nestes anos na Suécia cá longe de todos e das minhas raizes acabei por me distanciar de mim própria também. Retomar a fotografia preencheu-me de uma maneira que nunca esperei…como se tivesse reencontrado uma parte de mim mesma que há muito tempo tinha perdido. Recentemente afiliei-me também ao clube fotográfico aqui da zona e tenho me divertido imenso a tentar comparar os nossos trabalhos e as nossas formas de julgar fotos. Uma coisa que me espantou mesmo foi o campeão do clube me dizer que na maior parte dos casos tira tudo em Auto (!?) coisa que eu deixei de fazer há anos… e a verdade é que ele tira fotos lindas e já ganhou vários prémios em concursos nacionais… O clube só recentemente se decidiu a tentar abraçar o mundo digital e muitas apresentaçoes ainda são feitas em slides! A maior parte dos membros são bem mais idosos do que eu e há poucas mulheres ( 2 para ser mais precisa: eu e uma senhora de 40 e poucos anos). Bem mas já me afastei muito do tema que era:

Assim que arranjo um bocadinho tento fotografar objectos ou flores só para aprender a controlar luz e profundidade de campo. A profundidade de campo e a composiçao mostraram-se ser as partes mais difíceis par mim…

Deixo aqui umas fotos que tirei ontem, já em luz de fusco, mas tive sorte porque não havia vento para perturbar.

Estejam á vontade para deixar as vossas opiniões e mesmo críticas que é mesmo isso que eu pretendo. A sério, preciso de crítica para me desenvolver mais neste hobby.

( quero tb dizer que a falta de nitidez não se deve ao facto de eu ser míope mas sim talvez ao facto de eu não ter tido comigo um tripé! que desleixo!e tb ao facto de estarem bem comprimidas))

 

Laurinha

(På Svenska längre ner)

Não resisto a mostrar ao mundo a fotografia de passaporte da nossa laurinha! 3 mesinhos tem ela na foto! Ainda hoje nos perguntamos a que se deve esta expressão… aqui na Suécia só quem tem autorização para tirar fotos para o passaporte é a polícia. Vai-se á estação e eles é que tiram foto e emitem o passaporte… fizemos duas tentativas com a Laura e a senhora que lhe tirou a foto perguntou se não queríamos guardar esta, que daqui uns tempos ia ser muito giro olhar para o passaporte ver esta foto… Teve poda a razão… A reacção da Laurinha é que não vai ser tão linda quando perceber que eu mostrei esta foto ao mundo inteiro e não só ao namorado, como” qualquer mãe que se preze” costuma fazer… ai, ai, ai!

 

 

Jag kan knappt motstå att visa världen Lauras passfoto! Hon är 3 månader gammal på bilden! Vi har inte lyckats klura ut vad hennes uttryck beror på, men gulligt och komiskt blev det. Polisen som tog kortet tyckte att vi borde behålla det, då det kunde bli ett vackert minne, och så blev det! Inte lika vacker blir Lauras reaktion när hon ser att jag visat hennes pinsamma barndomsbilder till hela världen och inte bara till pojkvännen som mammorna brukar göra…oi, oi, oi!

 

To be stuck or not to be stuck…there’s the question!

Viver na Suécia é viver num dos países mais desenvolvidos do mundo… num dos países mais organizados do mundo…num dos países mais pacíficos do mundo…num dos países mais limpos do mundo…num dos países mais saudáveis do mundo…enfim já perceberam…

Direitos, direitos e mais direitos!

Então o que é que a Suécia não é? A Suécia não é o país mais espontãnio do mundo( o que seria um grande entrave á sua bem conhecida capacidade organisadora). A Suécia não é o país mais sentimental do mundo( emoções desnudadas é sinal de falta de civismo ou auto- disciplina).A Suécia não é o país mais opiniático do mundo( neutralidade vale mais do que coragem)…penso que também já perceberam esta parte…

Melancolia, melancolia e mais melancolia!

É no meio deste paradoxo que me encontro. Segurança material e social, bom sistema educacional e amplas regalias no que refere á saúde, pesam muito na minha decisão de me establecer na Suécia. Desenvolvi-me imenso a nível pessoal: pontualidade, segurança viária, zelo pelo meio-ambiente, direitos das crianças… todas estas coisas adiquiriram significados de maior importãncia para mim … Já não me pergunto se posso, ou se consigo… já não tenho sonhos, tenho alvos… Sim conhecer e viver na Suécia tem sido uma experiencia gratificadora…

A minha vida social essa é que não está nada grata á minha “estadia” na Suécia…Quem me conhece sabe que a palavra reservada não se aplica a mim. Sendo extrovertida, opiniática, e sedente de saber encontro-me atrofiada e limitada numa cultura em que comentar as suas opiniões é pouco apreciado. Penso que nesta altura já me rotularam de muitas coisas menos agradáveis do que “extrovertida” ou “opiniática”. Além da minha personalidade ser pouco compatível com a cultura sueca em geral, há também o facto de eu estar a viver numa vila pequena, onde poucas mulheres casadas com dois filhos partilham os meus interesses em produções mediáticas, Mp3, Câmaras digitais, filmes, computadores, telemóveis e GPS e toda a parafernália electrónica que eu e o Peter para aqui coleccionamos …

Sinto me como um outsider a maior parte do tempo, sinto-me como uma emigrante, e é isso que sou, por muito adaptada que esteja.

Então o que faço? Entrego-me ao país mais desenvolvido do mundo apreciando também as suas lindas paisagens ou entrego-me ao facto de que a minha visão do que significa ser uma criatura social não é apreciada na Suécia?

Nada me impede de decidir: “amanhã volto para portugal e para o meu bem estar emocional e social”, mas tal como o pássaro na imagem…não sei o que me impede, ninguém me cortou as asas…não consigo decidir o que pesa mais, e mais díficil do que isso é tentar prever se a minha capacidade de adaptação se pode esticar um pouco mais ou se já atingi os meus limites…

How stuck am I?

Go ahead and JUMP!!!

 

Até que enfim, o nosso Gabriel há dois anos que anda a pedir um trampolin, e desta é que foi. Na foto podem admirar um dos saltos que estreiou o desejado trampolim. Aqui ainda não se vê mas fizemos questão de instalar também uma rede de segurança á volta do mesmo. Pouca sorte mas dois dias depois começou a chover e ainda não parou…pois…verão sueco!

A pobreza de um povo nem sempre é material…

Tenho muitas saudades de Portugal, não é segredo, mas muitas vezes interrogo-me sobre o que realmente me falta aqui na Suécia. Além da conversa da treta , do sentimento aconchegador de me sentir em casa e de retomar poder sobre a minha competência social… não sei bem que propósito serviria retornar a Portugal…Adoro as paisagens, adoro a minha família, mas o país em si, nós como sociedade? Não. Suponho que talvez por ter vivido em dictadura durante tantos anos e o facto de sermos uma democracia relativamente nova possamos ser desculpados. Mas pergunto-me quantas gerações faltam para termos um país que preza o civismo e despreza a ignorãncia? Porque neste momento não me parece que tenhamos feito muitos esforços nesse sentido.

Portugal é conhecido como um dos paises ( se não o país) de Europa que mais subsídios europeus recebeu, mas continuamos com estatísticas envergonhantes no que refere á educação, á morte infantil, á segurança viária…Os desníveis sociais são assustadores…Senhores doutores, senhores engenheiros, títulos praqui, títulos prali…a importãncia que se dá ao estatuto social é assustadora e repugnante. Carros vistosos, vivendas que mais parecem castelos, roupas e acessórios de marca…é onde os tostoões dos portugueses vão parar. Lembro-me do meu professor de história contar que Espanha e França construiram um império financeiro com o dinheiro que traziam do ultramar. Isto enquanto Portugal embelecia a corte comprando caro o que Espanha e Franca tinham começado a produzir e exportar! Não produzimos nem desenvolvemos nada em Portugal com todo o ouro que tínhamos…Apenas aparências.

O mesmo acontece hoje com os subsídios e recursos europeus: aparências, boas estradas, grandes centros comerciais, sim…mas se viverem no estrangeiro e constantemente se depararem com fruta espanhola, azeite espanhol,Vinho Espanhol, enchidos espanhois, produtos de limpeza espanhois… o que pensariam? O mesmo que eu. Nós temos tão boa qualidade ou melhor do que os espanhois mas não exportamos nada. Não fazemos publicidade á nossa cultura, e tenho certeza de que mais de metade dos suecos sabe onde fica Espanha mas não faz a mínima ideia de onde encontrar Portugal. Não é uma questão de geografia é uma questão de Marketing. Espanha e Itália têm feito os possíveis para encher as prateleiras estrangeiras e nós? Nós vamos no nosso próprio país á “loja dos 150” comprar espanholada! O Lidle na suécia teve de fazer execpção á sua política e em vez de produtos alemães teve de aumentar a oferta de carne e leite produzidos na Suécia. Os suecos têm imenso orgulho em consumir sueco (e de preferência ecológico). Tanto quanto sei, os dinamarqueses também preferem os produtos dinamarqueses… Mas nós não temos a mesma consciencia ou orgulho no que produzimos…

Já Eça de Queirós dizia que apenas os Portugueses despercebiam o valor do vinho do Porto. O mundo inteiro delicia-se e maravilha-se com um dos nossos produtos nacionais e nós nem percebemos… bem esta descrição hoje em dia aplica-se a bem mais do que ao ramo vinículo em Portugal…Não estudei sociologia e muito menos economia, mas cá longe salta aos olhos. Nada mudou, nem parece que vá mudar… é por isso que vou aguentando as saudades.Podem aqui admirar mais uma parodia da nossa cultura. O Fernando, quando leu, ia-se rebolando no chão a rir…eu cá não sei se ria ou se chore…

Lock up your puppies, your diamonds, and your Rum!

This was the funniest party so far this year! Great to reconnect with my old class! I’ ve been missing them !

I hade so much fun! I’ll let you take a look at the pictures and guess how we all looked like att 3 am (this pictures were taken at 10 pm). David has some more pictures on his blog, so go and take a look there too.

“Aviator”, “Pirates of the Carribean” and ” The fifth Element”

Captain Jack Sparrow flirting with his Rum bottle

( almoust empty by this time)

Danny and Sandy..very much in love!

Meet Mrs. Devil! “Show me your puppies!!!”

Diamonds are her best friends!

“Clock work Orange” was there too!

No comments!( but lots of thoughts…)

“Star Wars” and “Coyote Uggly”…

” Hum, wonder why everybody dresses so weird tonight…”

Adobe Bootcamp

Adobe Bootcamp é do que eu preciso! Cada vez que uma ideia luminosa me aparece vejo -me logo obscurecida pela minha falta de práctica com os programas… já tenho um pouco mais de mão com o Photoshop, mas longe o que preciso, e o Illustrator esse dá- me suores frios!…Adoro a sensaçao de conseguir um efeito depois de horas a experimentar para a frente e para trás! O curso que frequento só dá crash course dos programas pelo que me sinto bastante limitada.

A foto aqui em cima é o meu último trabalho, uma sugestão para um trabalho de grupo. A ideia original é bem diferente desta, mas mais uma vez a falta de práctica limitou-me. Sempre que faço um trabalho novo envio uma cópia ao meu mano e outra ao Pardelha. A opinião deles é muito importante para mim, o meu mano, porque é meu mano e posso sempre confiar na opinião franca e sincera dele , e o pardelha porque confio nele e no profissionalismo dele. Nunca me deitam abaixo, mas o que eu queria mesmo ouvir era “Wuau!” e isso há de demorar uma vez que ainda nao foi criado nenhum Adobe Bootcamp! Mas imagino se houvesse:

3 meses num edifício ultra-moderno,eu e mais uma cambada de “Adobe semi competentes”, isolados do resto do mundo, com profissionais da Adobe a seguirem os nossos passos dia e noite.

“What is this crap?! Can’t you do better than this? Give me som shadows, better levels and do something with those curves!…What?! you can’t work with chanels and path?! You’ll stay up untill you can, even if it takes you all night!!! Where do you think you are? Disney Land?”

Ai, linda tortura! Ter uma dsculpa para poder estar sentada á frente do Photoshop dia e noite!

….huumm sonhos…

Adoro mesmo o que faço mas gostava de ter mais tempo e oportunidades para me aprofundar mais neste ramo.De vez em quando vou pôr aqui alguns dos meus struggling works.. estejam á vontade para deixar opiniões, críticas (de preferência construtivas!) e comentários.

Há quem morra (de vergonha) pela pátria!

O pardelha tem no seu blog uma categoria intitulada” emigrantolândia”. “Emigrantolandia” é uma amostra da grandiozidade da cultura portuguesa espalhada pelos quatro ventos e sete mares…Nem a nossa cultura gastronómica escapa ás atencões do Fernando, afinal quem não se sente aliciado por um “bam prato de fevras”?… Os países nórdicos em contrapartida, têm de se contentar com um cheirinho da nossa cultura. As nossas naves não se lembraram do Mar do Norte… Aqui há poucos portugueses, mas alguns são conhecidos, não vão lá pensar que somos completamente anónimos, não senhor! Temos o Figo! sim, casado com uma modelo sueca, muito apreciado, é só dizer que sou portuguesa e perguntam-me logo se conheco o Figo…

Depois do Figo temos a Rosinha Sambo! (esquezito, ainda ninguém me perguntou se conheco a Rosinha! )

.Não conhecem? A Rosinha Sambo é portuguesa/angolana, e mora na suécia há uns anos, tem dois filhos e exerce a profissão mais antiga do mundo…e então, perguntam voçês, como é que ela se tornou conhecida? Comecemos pelo princípio:

A lei sueca que regulariza a prostituição é bastante intrigante:

Não se pode comprar sexo,

Não se pode aceitar dinheiro que tenha origem na prostituição ( xularia),

mas pode-se vender sexo e registar-se como empresária/o na área de serviços prestados(!?!?)

Resumindo e concluindo, pode-se exercer a profissão desde que não se tenha clientes ou patrocinadores! A Rosinha Sambo não gosta nada disto e luta há anos pelos direitos das prostitutas na Suécia. Muitos programas de televisão têm sido dedicados ao assunto, programas esses onde ela é a convidada de honra!Num desses programas, a Suécia toda pôde acompanhar a Rosinha Sambo no dia á dia dela, na sua incansável luta pela “justiça”. Então o que é que a Rosinha faz? A Rosinha, todos os meses depois de pagar os seus impostos pelos seus “serviços” prestados, vai fazer uma queixa formal, por escrito na estação de polícia, acusando o primeiro ministro de ser xulo, uma vez que ele aceita o dinheiro dos impostos dela que são ganhos através da prostituiçao. Numa dessas vezes levou uma câmara escondida para toda a suécia ver como ela deposita uma queixa na polícia ( não me perguntem porquê, os suecos talvez nao saibam como preencher esses formulários! ). A Rosinha senta-se na frente do polícia, com ar maroto, explica o assunto e o coitado do polícia lá tenta perceber do que se trata e se deve mesmo preencher uma queixa contra o primeiro ministro acusando-o de ser xulo!Depois de tudo bem explicadinho e enquanto o polícia tenta escrever alguma coisa que faça sentido, a Rosinha começa a perguntar ao polícia se ele estaria interessado nos “serviços” prestados dela…

-Eu tenho esposa em casa… (responde ele desinteressado e determinado.)

_Huumm, mas já viste bem aquilo que estás a recusar?( diz a rosinha levantando a saia…)

_ Eu tenho esposa em casa…(um pouco menos desinteressado, um pouco menos determinado…)

_Huumm, uma coisa nao impede a outra…(desabotoa a blusa…)

_ Eu tenho esposa em casa, … ( articulando mal e de bochechas púrpuras)

a esta altura já a Suécia toda se estava a perguntar onde o fluxo sanguínio do polícia tinha ido parar: no cérebro não estava pelas resposta atordoadas que ele deu, e pela atrapalhação visível que a caneta tinha em deslisar sobre o formulário…

Diga-se de passagem que a Rosinha exerce a sua profissão de uma maneira muito “respeitável”,seguindo todas as normas de seguranca meticulosamente. A vida dela parece ser bastante organizada, os filhos dela por exemplo, estão treinados como os cães de Pavlov: quando o telefone toca, está na hora de ir comprar um pizza…ou pão…ou bolos…e sempre de maneira a estar por fora no mínimo meia hora!

Agora digam-me, isto não é motivo para se sentir orgulhoso da sua pátria? Quem é que precisa de Figos, Eusébios, Fernandos Magalhães? ( glórias passadas, mas não é como se tivéssemos muitas recentes para mencionar…)

Viva á Rosinha! Viva á pátria!